Exterminada la Conferencia de Plata, Ash continúa hacia su próximo desafío: ¡la región lejana de Hoenn! Mientras que ha de despedirse de sus viejos amigos, conoce a Aura, una Entrenadora que acaba de comenzar el viaje Pokémon. Junto con su hermanito Max y el siempre fiable Brock, este grupo de Entrenadores Pokémon comienza a perseguir sus sueños.Ash se anota tres Medallas Gim, mientras que Aura cambia de táctica para seguir la ruta de los Concursos de una Coordinadora de Pokémon.
Episodios
6x1Hay Que Empezar El CaminoNov 01, 2003
6x2Las Ruinas De HoenNov 08, 2003
6x3No Hay Un Lugar Como HoenNov 15, 2003
6x4Un Pokémon ImplacableDec 12, 2002
6x5Las Primeras BatallasDec 19, 2002
6x6El Cazador FurtivoDec 26, 2002
6x7El Árbol De TreeckoJan 09, 2003
6x8Una Cola ExplosivaJun 17, 2004
6x9El Rescate De ShroomishJan 23, 2003
6x10Un Bocado PeligrosoJan 30, 2003
6x11Una Mordida Para RecordarFeb 06, 2003
6x12Los Pequeños LotadFeb 13, 2003
6x13Todas Las Cosas Brillantes Y HermosasFeb 20, 2003
6x14Atrapen Un WurmpleFeb 27, 2003
6x15Quiero Ir A La EscuelaMar 06, 2003
6x16Una Batalla Contra NosepassMar 13, 2003
6x17De Camino A DevonMar 20, 2003
6x18El Rescate De WingullMar 27, 2003
6x19El Ataque De Los SharpedoApr 03, 2003
6x20Toma La OlaApr 10, 2003
6x21¿Cuál Wurmple Es Cual?Apr 17, 2003
6x22Problemas En La CuevaApr 24, 2003
6x23Capturando A CorphishMay 01, 2003
6x24Un Corphish Fuera Del AguaMay 08, 2003
6x25Una Misión MudkipMay 15, 2003
6x26Nuestro Amigo NuzleafMay 22, 2003
6x27Encuentro De Tres EquiposMay 29, 2003
6x28Ver Para CreerJun 05, 2003
6x29El Gran Susto De SableyeJun 12, 2003
6x30Una Pelea Para MeditarJun 19, 2003
6x31La Fuerza Del GéiserJun 26, 2003
6x32Abandonen El BarcoJul 03, 2003- 6x33El Poder De Las FloresJul 10, 2003
- 6x34El Primer PokémonJul 17, 2003
- 6x35Ganar, Perder O EmpatarJul 24, 2003
- 6x36La Roca MisteriosaJul 31, 2003
- 6x37El Secuestro De JoyAug 07, 2003
- 6x38La Roca De LuzAug 14, 2003
- 6x39La Casa De Los TrucosSep 21, 2003
- 6x40Wattson Y WattAug 28, 2003