Con el Gim de Ciudad Olivo temporalmente fuera de servicio, nuestros héroes salen hacia la Competición de la Copa Remolino; ¡y Misty los quiere en acción! Reanudando su viaje, descubren que Jessie, James y Meowth no son los únicos miembros de Team Rocket de los que tienen que preocuparse, aunque este cobarde trío todavía tiene unos cuantos trucos bajo la manga. Después de una batalla acalorada con el último Líder Gim, Ash se va a la Conferencia de Plata, pero ¿estará dispuesto a encontrarse a su viejo rival, Gary?
Episodios
- 5x1Las Islas RemolinoAug 09, 2001
5x1CompañerosSep 26, 2014- 5x2Llévame A La LunaAug 16, 2001
- 5x3El Desfile De Los ChinchouAug 23, 2001
- 5x4!Un Corsola Travieso!Aug 30, 2001
- 5x5!Aventura Submarina!Sep 06, 2001
- 5x6Octillery Y Sus AmigosSep 13, 2001
- 5x7Duelo De HéroesSep 20, 2001
- 5x8!El Duelo Perfecto!Sep 27, 2001
- 5x9La Guerra De Los DiglettOct 04, 2001
- 5x10!El Robo De Las Alas Plateadas!Oct 11, 2001
- 5x11El Misterio Es HistoriaOct 18, 2001
- 5x12!Un Padre Atrapado!Oct 25, 2001
- 5x13Una Promesa Es Una PromesaNov 01, 2001
- 5x14El Regreso De NoctowlNov 08, 2001
- 5x15Nervios De SteelixNov 15, 2001
- 5x16!Bulbasaur, El Embajador!Nov 22, 2001
- 5x17Espeon No IncluidoNov 29, 2001
- 5x18!Las Campanas De Ho- Oh!Dec 06, 2001
- 5x19!Pokémon Extremo!Dec 13, 2001
- 5x20Tras La Pista Del CriminalDec 20, 2001
- 5x21La Esperada LLegada De PhanpyDec 27, 2001
- 5x22El Regreso Del Equipo RocketJan 10, 2002
- 5x23Esperando A Un AmigoJan 17, 2002
- 5x24Un Tyrogue LLeno De ProblemasJan 24, 2002
- 5x25Xatu Y El FuturoJan 31, 2002
- 5x26Hablando De EvoluciónFeb 07, 2002
- 5x27Furia De InocenciaFeb 14, 2002
- 5x28Tan Frío Como PryceFeb 21, 2002
- 5x29Ash Contra PryceFeb 28, 2002
- 5x30Para Donde Sopla El VientoMar 07, 2002
- 5x31A Algunos Les Gusta El CalorMar 14, 2002
- 5x32Hocus PokémonMar 21, 2002
- 5x33Tan Claro Como El CristalMar 28, 2002
- 5x34El Mismo Baile Y La Vieja CanciónApr 11, 2002
- 5x35IlumínateApr 18, 2002
- 5x36Que El Verdadero Profesor Oak Se Ponga De PieApr 25, 2002
- 5x37Un Deseo Con Forma De EstrellaMay 02, 2002
- 5x38La Busqueda Del MaestroMay 09, 2002
- 5x39Un Gran EntrenamientoMay 16, 2002
- 5x40Un Gran EntrenamientoMay 23, 2002
- 5x41La Curva HeladaMay 30, 2002
- 5x42La Belleza Es PasajeraJun 06, 2002
- 5x43El Robo Del ColmilloJun 13, 2002
- 5x44Grandes Bolas De FuegoJun 20, 2002
- 5x45Octava Y ÚltimaJun 27, 2002
- 5x46¿Por Qué? !Wynaut!Jul 04, 2002
- 5x47Sólo Agrega AguaJul 11, 2002
- 5x48Lapras De LujoJul 18, 2002
- 5x49El Nacimiento De LarvitarJul 25, 2002
- 5x50Entei, El Pokémon LegendarioAug 01, 2002
- 5x51Se busca un reyAug 08, 2002
- 5x52Te Estoy Viendo, ElekidAug 15, 2002
- 5x53Eres Una Estrella, LarvitarAug 22, 2002
- 5x54Dimensión DesconocidaAug 29, 2002
- 5x55La Madre De Todas Las BatallasSep 05, 2002
- 5x56Sneasel Y El Fuego SagradoSep 12, 2002
- 5x57El Portador De La LLamaSep 19, 2002
- 5x58Amor Al Estilo PokémonSep 26, 2002
- 5x59Un EmpateOct 03, 2002
- 5x60Los Lazos Que UnenOct 10, 2002
- 5x61Nada Vence Al CalorOct 17, 2002
- 5x62Jugando Con FuegoOct 24, 2002
- 5x63La Final De La Liga JohtoOct 31, 2002
- 5x64Hasta Pronto AmigosNov 07, 2002
- 5x65Solos En HoennNov 14, 2002